Lyrik des Monats

Precious Chiebonam Nnebedum: „birthmarks. Gedichte. Englisch Deutsch“, Haymon Verlag 2022

Die junge Poetin Precious Nnebedum ist Fans von Poetry Slams schon länger ein Begriff. Der Tiroler Haymon Verlag veröffentlichte Ende des vergangenen Jahres nun ihr erstes Buch. Es ist eine Sammlung von Gedichten, die sich entlang eines roten Fadens ver- und entwickeln. Die Sprache besticht durch Melodie, mehr noch: durch Musikalität, durch ausdrucksstarke Bilder.

Die Autorin gibt uns Einblicke in ihre Herkunft, die Familiengeschichte, die Farben, Formen und Gerüche, die Pflanzen und Tiere ihrer Kindheit und Jugend. Konstanten und Veränderungen. Frau sein, zumal als Person of Colour. Dazu sollte man wissen, dass Nnebedum in jungen Jahren von der Millionenmetropole Lagos ins beschauliche Voitsberg kam und sich erst einmal an Land und Leute gewöhnen musste.

Um euch da draußen einen kleinen Eindruck zu vermitteln, zitieren wir aus dem über mehrere Seiten sich erstreckenden Text „für mich ist es, jeden morgen zu dir zu erwachen“:

du riefst mich bei meinem namen
precious und würdig.
in deinen augen.
ich erwartete ein kurzes drücken und du schlossest mich in eine umarmung.
du wähltest mich, bevor ich dich überhaupt kannte.
jedes mal, wenn du auftauchst, zeigst du dich in ganzer pracht.
deswegen wähle ich dich.
selbst inmitten von all dem.
besonders inmitten von all dem.
und heute, sogar morgen,
wird es für mich so sein und bleiben
jeden morgen zu dir zu erwachen,
lieber Gott.

Religion spielt eine wichtige Rolle im Leben von Precious Nnebedum. Die Kunst ebenfalls. Und heute ist es auch die Wissenschaft, die sie fasziniert. Wer mehr über die Autorin erfahren will: Sie ist Gast in unserem Podcast, der ab Mitte Februar online gehen wird.

Zuvor empfehlen wir den Kauf dieses Buches. Es ist das schönste Stück Lyrik, das wir seit langem gelesen haben. Es ist reich an Rhythmus und Klang. An klugen Gedanken und alten Weisheiten. Und es ist einfühlsam übersetzt.

Foto: Haubentaucher.at, 2023