Edith Podhovnik: “Purrities of Language. How We Talk about Cats Online”, Cambridge University Press 2023
Cat Content als Wissenschaft? Ernsthaft? Nun, bierernst ist es jedenfalls nicht. Seriös aber schon. In diesem sachkundigen Buch gibt es immer auch ein Augenzwinkern. Vor allem auch auf der sprachlichen Ebene. Denn die Grazer Wissenschafterin Edith Podhovnik zeigt, dass Katzen im Netz viel mehr zu bieten haben als lustige Videos und süße Insta-Fotos. Es hat sich eine eigene Sprache gebildet, zumindest ein eigenes Vokabular und das wiederum kennt durchaus regionale Unterschiede. Es wird mit “meow” gespielt, mit “purr”, mit vielem anderen. Das ist so nicht übersetzbar, aber mit einigermaßen soliden Englisch-Kenntnissen ist die Lektüre ein echter Gewinn. Zumal es natürlich auch Fotos gibt und die Sache von mehreren Seiten beleuchtet wird – oder wie die Autorin sagen würde: “different Cat-egories”.
Wenn Sie nur ein einziges Buch über Soziolinguistik im Leben lesen, dann sollte es dieses sein. Denn das rund 300 Seiten starke Werk zeigt, wie akribisch man an die Sache herangehen muss, um nicht nur für Schmunzeln zu sorgen, sondern auch wissenschaftliche Ergebnisse zu liefern, die neu sind und zugleich anwendbar auf andere Felder (und andere Tiere im Netz). Dazu hat Podhovnik nicht nur das Internet studiert wie kaum eine zweite Forscherin vor ihr, sie hat auch Umfragen durchgeführt, um den Motiven und der Motivation für die Erstellung von Cat Content auf den Grund zu gehen. Schließlich steht nicht hinter jedem Katzen-Account gleich eine turbokapitalistische Geldmaschine wie “Grumpy Cat”.
Es geht in den “Purrieties” denn auch um die verschiedenen Rollen der Katze im digitalen Raum, die unterschiedlichen Kommunikationskanäle, eine eigene “Pawticipatory Culture”. Podhovnik liefert für all das Beispiele, bis hin zur unternehmensinternen Gruppe auf Slack. Am Ende gibt es nicht nur überraschend viel Literatur, sondern auch relevante Hashtags und ein “Clawssary”. Und sagen Sie jetzt nicht “Wow”, sondern “meow”!
Disclaimer: Edith Podhovnik unterrichtet am Institut Journalismus & Digitale Medien der FH JOANNEUM ebenso wie der Haubentaucher-Herausgeber.
Foto: Haubentaucher.at 2023 / Model: Olli
ISBN: 978-1-108-82563-4
